Ein erfolgreiches und friedliches Jahr 2018!

wünschen die Mitglieder des Forum & Projekt Lausitz e.V.

(Bürgerwerkstatt Bad Muskau)

   Foto: siehe im Web unter Parkmaulwurf.

Neuer Artikel: siehe unter Aktion Mensch Europäischer Protesttag 2017

Mitglieder der Bürgerwerkstatt Bad Muskau/

Forum & Projekt Lausitz e.V.

Wo Sie uns finden: Forum & Projekt Lausitz e.V.:

Görlitzer Str. 1 (Vereinehaus Bad Muskau)

im Erdgeschoss (Raum 16)

Eingang vom dahinter liegenden Parkplatz

unser Briefkasten befindet sich im Eingangsbereich vor dem Hof des Gebäudes

E-mail: buergerwerkstatt@mail.de

forumundprojektlausitz@web.de

Ansprechpartner sind dort in der Regel

montags von 15.00-17.00 Uhr erreichbar.

Bürgerwerkstatt Bad Muskau Warsztaty obywatelskie w Bad Muskau

Guten Tag Bürger und Gäste von Bad Muskau Dzień dobry mieszkańcom i gościom miasta Bad Muskau! Witamy Państwa serdecznie w naszym portalu internetowym!

Detail Tür (Clara-Zetkin-Str. 11, Bad Muskau)

Die Bürgerwerkstatt Bad Muskau hat im Januar 2008 in der Schmelzstraße ihre Arbeit aufgenommen. Sie will zusammen mit den Bürgern die etwa 3800 Einwohner zählende Stadt Bad Muskau mithelfen voran zu bringen, zu entwickeln. Die Kur-, Park- und Grenzstadt soll als Ganzes dem wunderschönen Park ebenbürtig sein und Besuchern, Gästen und einem barrierefreien Tourismus genügen.

Warsztaty obywatelskie w Bad Muskau działają od stycznia 2008r. przy ul. Schmelzstraße. Ludzie zauważają nasz park, patrzą na nasze miasto i na naszych obywateli. Chcemy, aby Bad Muskau się zmienił na lepsze, aby się dobrze rozwiał i stał się ładnym i przytulnym miasteczkiem na poziomie parku, który jest uznany międzynarodowo jako światowe dziedzictwo kultury UNESCO. Warsztaty obywatelskie temu procesowi towarzyszą, bo współpracując z naszymi mieszkańcami – a jest ich ok. 3.800 – będziemy mogli zaoferować wszystkim odwiedzającym i gościam turystykę bez barier, która sprostuje wysokim oczekiwaniom.

Durch die Organisation von

• Gesprächsrunden zu interessierenden Themen v.a. der Stadtentwicklung
• Themenabenden: von Bürger für Bürger
• unserer Internetplattform für zivilgesellschaftliches Engagement
• der Veranstaltungsreihe "Club Geschichte und Geschichten"
• länderübergreifende Treffen
• der Beschäftigung mit unserer Geschichte

wollen wir gemeinsam dazu beitragen.

Nasza organizacja chce przyczynić się do:

• stworzenia możliwosci otwartych panelów dyskusyjnych
• powstania wieczorów tematycznych: od obywateli dla obywateli, z udziałem stowarszyszeń oraz instytucji
• stworzenia „Koła Mużakowskiego” aktywnych obywateli na rzecz stworenia fundacji obywatelskiej czy stowarzyszenia miejskiego
• spotkań transgranicznych
• wzajemej pomocy między sąsiadami na pograniczu
• stworzenia platformy internetowej dla obywateli

Dokumente der Bürgerwerkstatt Bad Muskau (Projekt des VSBI e.V.)